I have already upgraded 'dialog' to support wide-characters, see earlier post:
I have applied rodin.s's changes to /etc/rc.d/functions4puppy4, /etc/rc.d/rc.shutdown and /usr/sbin/xorgwizard.
The last one was a lot of work, as rodin.s's script is somewhat different from that in Woof. So, I went through line-by-line making the changes.
Anyone who wants to create a .mo translation file for 'xorgwizard' is welcome! Note, download 'functions4puppy4' also, as it is included inside 'xorgwizard'.
You can get the files from the Woof commit:
Comments:Posted on 31 Jan 2012, 6:08 by rodin.s
I have made Russian translation of xorgwizard. It was easy for me. I have only updated existing po-file from new pot-file. I have also added gettext in lines: 159, 165, 171.
It's all in this pet: http://ompldr.org/vY2pocg/i18n_xorgwizard-0.1.pet
But console part of it needs UTF-8 and new dialog.
Posted on 31 Jan 2012, 7:20 by BarryK
re xorgwizard i18n
Thanks, I have applied your PET.