PPM: category translations

L18L reported a problem with category names not translated in PPM post-install window:
http://bkhome.org/blog/?viewDetailed=03020

I have fixed it. Maybe a clumsy way to do it, but it is a fix. Woof commit:
http://bkhome.org/fossil/woof2.cgi/info/84478fc183


Posted on 11 Oct 2012, 8:14


Comments:

Posted on 11 Oct 2012, 8:25 by BarryK
petget category
I just tweaked the 'petget' script, fixed a translation: 

INSTALLEDCAT="`echo -n "$INSTALLEDMSG" | rev | cut -f 1 -d ' ' | rev`"

ZINSTALLEDCAT="`echo -n "$ZINSTALLEDMSG" | rev | cut -f 1 -d ' ' | rev`" #121011

if [ "$INSTALLEDCAT" = "none" ];then

 MENUMSG="<text><label>$(gettext '...note, this package does not have a menu entry.')</label></text>"

else

 MENUMSG="<text><label>$(gettext '...look in') '${ZINSTALLEDCAT}' $(gettext 'in the menu (bottom-left of screen) to run the application.')</label></text>" #121011

fi


That will be in next Woof commit.



Posted on 11 Oct 2012, 15:01 by Sage
Off topic, excuse please
http://www.newyorker.com/online/blogs/newsdesk/2012/10/julia-gillards-misogyny-speech.html
Got the whole blast. Wonderful! Bookmarked to play a couple more times. Our Nasty Party could do with hearing this lady in person. Is she planning a visit to Blighty?


Posted on 12 Oct 2012, 21:55 by L18L
On Topic category translations
I have fixed it. Maybe a clumsy way to do it, but it is a fix.
Thank you, Barry.

I just want to add:
Translators update also the 2 scripts in momanager or the changes will not work.