Fix menu broken video in initrd woofQV

I applied this fix in woofQ, for Easy Scarthgap and Easy Daedalus, see previous blog post:

https://bkhome.org/news/202506/fix-broken-video-menu-in-initrd-woofq.html

Have done the same in woofQV. This applies to QV. Here are fixes in the 'init' script in the initrd:

https://github.com/bkauler/woof-quantum-vis/commit/8a8682dbe45f7ac1e4f54d7cd5314cfd1f12d1a9

Also, translations:

https://github.com/bkauler/woof-quantum-vis/commit/89d34694aa39ef0d44381f6ecf4794fb4c16da5b

There are other situations in the initrd that also require kexec, planning to tackle that next.    

Tags: quirky