Fix pupdialog fail for non-English text

Forum member Caramel reported the problem, with a fix:

https://forum.puppylinux.com/viewtopic.php?t=10710

I forgot about it, just remembered today, and have applied the fix to usr/bin/pupdialog   

Tags: easy